John Mirabel / Valerio Figuccio
FR
Space Experience est une collaboration entre John Mirabel et Valerio Figuccio qui propose un espace d’exposition dont l’architecture a été entièrement remodelée pour accueillir les visiteurs dans un autre monde.
“D’abord tu entends, de l’extérieur, de fortes vibrations, d’épaisses fréquences basses. Curieux, tu ouvres la portes et entres dans un couloir noir, sans aucune lumière, plus étroit qu’un passage normal. Au bout d’un momenttes yeux s’ahbituent au manque de lumières et ainsi tu aperçois que le couloir effectue un virage presqu’en angle droit, il y a de lumière après ce virage. Plus tu avances, plus le volume sonore augmente, tu te rapproches. À l’angle tu aperçois la partie d’un cercle qui parâit très lumineux. Quelque chose à l’intérieur de ce cercle bouge très lentement. Le son est encore plus fort, les basses fréquences sont encore plus intenses et commencent à pénétrer ton corps, tu sens les vibrations partout. Tu continues. Tu fais face à un étrange cercle d’1.5m de diamètres, le cercle te fait face également. Tu es dans un espace qui n’interragis plus avec la réalité. Tout ce que tu vois, entends et touche est différent. Tu vis un espace et un temps de l’art à travers une expérience synesthésique. À l’intérieur du cercle se dessine une forme blanche, putot ronde, qui bouge très lentement. Certain voient la vie dans sa création, d’autres une sorte d’oeil qui regarde à l’intérieur de toi.
J’aime imaginer être dans un vaisseau et dedécouvrir à travers un hublot une nouvelle planète / étoile / forme de vie. Après cette expérience hypnotisante, tu retournes vers la réalité, et pour ce faire tu dois re-parcourir cette étrange architecture.”
EN
Space Experience is a collaboration between John Mirabel and Valerio Figuccio which proposes an exhibition’s space in which the architecture as been totally rebuilt to welcome the viewers in another world.
“First you hear, from the outside, heavy vibrations, loud low frequencies. Curious, you open the door and find this pitch black hall way, narrower than a regular passage way. After a while, your eyes start to get used to the lack of light and so you see that the hall way makes a turn, and there is light on this turn. The sound gets louder while you move, you are getting closer.
At the corner you see there is part of a circle with a very bright light. Something inside it moves very slowly. The sound is louder, the low frequencies are more intense and start going inside your body, you feel the vibrations everywhere. You continue. You are then facing this strange 1.5 meter diameter white cirlce in front of you. It faces you. You are in a place that doesn’t interract with reality anymore. What you see, hear and touch is different. You are living an art space through the experience. Inside the circle is a round like form moving very slowly. Some see life at creation, some see an eye looking deep inside you. I like to imagine to be in a space ship and discovering a new star/planet/ life form. After this hypnotising experience, you turn around in order to get back to reality. Therefore you need to make the journey back through this strange architecture.”
